1
00:00:00,280 --> 00:00:03,000
Senhores, o mundo espera.

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,960
Eu tive que ver sua lista de ministros.

3
00:00:06,080 --> 00:00:10,600
Eles planejam assumir o poder.
Precisamos do vídeo que o Boi tem.

4
00:00:10,720 --> 00:00:15,520
Você sabe o que isso significa
se algo acontecer comigo. Fugir.

5
00:00:15,640 --> 00:00:20,120
- Meu nome é Dragos.
- Dragos da Romênia.

6
00:00:20,240 --> 00:00:24,400
- Malte, há correspondência.
- "A eliminação deve ser considerada."

7
00:00:24,520 --> 00:00:29,880
- Você não pode matar Malte então.
- Então Malte Bulbjerg está morto.

8
00:01:47,640 --> 00:01:50,080
- E daí?
- É uma partida.

9
00:01:51,120 --> 00:01:55,400
- E você tem certeza?
- Sim. Absolutamente seguro.

10
00:02:41,840 --> 00:02:45,680
A mulher no pavilhão de caça
é identificado como Westermann.

11
00:02:45,800 --> 00:02:50,640
Você não precisava
me perseguir até aqui para contar.

12
00:02:50,760 --> 00:02:56,640
Eles encontraram um perfil de DNA diferente
vaginalmente. É do Ministro da Justiça.

13
00:02:56,760 --> 00:03:00,200
Como diabos eles combinaram com ele?

14
00:03:00,320 --> 00:03:05,400
O serviço tem suas informações, caso
de algo acontecendo com ele.

15
00:03:05,520 --> 00:03:09,920
- Eu tive acesso a ele.
- Você enlouqueceu?

16
00:03:10,040 --> 00:03:15,560
Ele mentiu sobre estar no Castelo de Nørlund.
Sabemos que ele fez sexo com ela.

17
00:03:15,680 --> 00:03:20,360
Não é o mesmo
como se ele a tivesse matado.

18
00:03:20,480 --> 00:03:23,560
Você deveria ter esperado
na minha opinião.

19
00:03:23,680 --> 00:03:29,560
Uma prova considerada ilegal é
nenhuma prova. Você deve tentar novamente.

20
00:03:29,680 --> 00:03:35,320
- Tentar o que de novo?
- Pare com isso. Você se encontrou com Bois.

21
00:03:35,440 --> 00:03:39,400
- Ele não quer contato.
- Ele não decide isso sozinho.

22
00:03:39,520 --> 00:03:45,040
Ele fez um trabalho
para mim. Precisamos desse vídeo.

23
00:03:45,160 --> 00:03:49,480
Só para provar,
que o ministro a estrangulou.

24
00:03:49,600 --> 00:03:53,560
Então podemos legalmente
peça um teste de DNA.

25
00:03:53,680 --> 00:03:59,840
E então poderemos acusá-lo de homicídio.
Veja, esta é a ordem correta.

26
00:04:04,800 --> 00:04:08,280
Lá.
Você conhece a merda aí?

27
00:04:13,120 --> 00:04:14,920
Bom trabalho.

28
00:04:17,440 --> 00:04:23,080
Seu nome era Dragos? Você não tem medo de
ele corta sua garganta?

29
00:04:23,200 --> 00:04:27,440
Mathies, ele só precisa
ter algo para comer e um lugar para dormir.

30
00:04:27,560 --> 00:04:32,720
- Você tem que ajudar onde puder.
- Que velho idiota.

31
00:04:32,840 --> 00:04:36,200
Você pega a empregada
para fazer seu trabalho.

32
00:04:42,640 --> 00:04:44,080
Olá Dragos.

33
00:04:45,720 --> 00:04:49,640
- Meu nome é Mathies.
- Bom dia.

34
00:04:49,760 --> 00:04:53,120
- Vejo você amanhã.
- Sim, até mais.

35
00:06:48,200 --> 00:06:51,840
- Dragos, preciso da sua ajuda.
- Sim.

36
00:06:51,960 --> 00:06:53,440
Vamos.

37
00:07:09,240 --> 00:07:14,280
Agora não consigo levantar a caixa.
Esses idiotas destruíram tudo.

38
00:07:14,400 --> 00:07:17,640
É muito estúpido
ter dinheiro sobrando.

39
00:07:17,760 --> 00:07:21,200
Onde mais eu faria com eles?

40
00:07:27,720 --> 00:07:33,080
Você não tem medo que ele de repente
indo para casa e levando toda a porcaria com você?

41
00:07:33,200 --> 00:07:35,040
Não.

42
00:07:37,600 --> 00:07:40,160
Obrigado, Dragos. Bom trabalho!

43
00:07:41,400 --> 00:07:45,160
- Quer uma cerveja?
- Caso contrário, obrigado.

44
00:07:45,280 --> 00:07:48,320
Claro?
Ok, vejo você mais tarde.

45
00:07:50,320 --> 00:07:54,440
Ele não vê
particularmente romeno, hein?

46
00:07:54,560 --> 00:07:59,000
- Você também não parece muito dinamarquês.
- O que você quer dizer com isso?

47
00:07:59,120 --> 00:08:01,640
Velho idiota.

48
00:08:17,480 --> 00:08:21,320
Parece bom.
Só preciso de dois minutos.

49
00:08:21,440 --> 00:08:23,640
Por...

50
00:08:30,760 --> 00:08:36,320
Virginia Westermann é identificada,
e seu DNA é encontrado nela.

51
00:08:43,080 --> 00:08:45,920
- O que?
- Sim.

52
00:08:46,040 --> 00:08:50,600
Bem, ela foi queimada.
Toda aquela coisa de pavilhão de caça.

53
00:08:52,120 --> 00:08:55,240
- Então o que fazemos?
- Nós?

54
00:08:55,360 --> 00:08:58,840
Seu pai arranjou
todas as mulheres.

55
00:08:58,960 --> 00:09:04,080
Estou com cinco segundos
para se tornar primeiro-ministro. Mas cuspa isso.

56
00:09:04,200 --> 00:09:09,000
- Eu provavelmente sugeriria manter a calma.
- Cale-se.

57
00:09:15,680 --> 00:09:20,880
Sexo com a mulher não é a mesma coisa,
como se você a tivesse matado.

58
00:09:22,080 --> 00:09:26,080
- Não. Partimos para a ofensiva.
- Você não faz nada.

59
00:09:26,200 --> 00:09:29,720
Você passa despercebido
nos próximos dias.

60
00:09:30,720 --> 00:09:35,160
Subo para minha casa de verão.
Tenho um discurso para escrever lá.

61
00:09:35,280 --> 00:09:39,840
Mas se você limpar isso em mim,
Eu conto tudo.

62
00:09:39,960 --> 00:09:42,480
Você entende isso?

63
00:09:44,360 --> 00:09:46,040
Sim.

64
00:10:00,440 --> 00:10:03,760
É um aplicativo que você encontrou, certo?

65
00:10:03,880 --> 00:10:06,600
É isso. Agora você tem que ver.

66
00:10:06,720 --> 00:10:09,320
Então é só pressionar aqui?

67
00:10:09,440 --> 00:10:13,480
Você sabe o que? Eu vou descobrir.

68
00:10:18,120 --> 00:10:20,160
Dragos?

69
00:10:25,240 --> 00:10:28,360
Eu quero aprender romeno.

70
00:10:28,480 --> 00:10:32,080
- O que?
- Eu gostaria de aprender...

71
00:10:32,200 --> 00:10:35,320
Eu quero aprender romeno.

72
00:10:39,400 --> 00:10:41,600
Ok, ok.

73
00:10:51,840 --> 00:10:55,160
Quero aprender a falar romeno.

74
00:10:57,320 --> 00:11:02,160
Mas eu não quero
falar romeno por mais tempo.

75
00:11:02,280 --> 00:11:05,880
você esqueceu
como falar romeno?

76
00:11:06,000 --> 00:11:08,560
Não.
Como devo...

77
00:11:08,680 --> 00:11:14,480
Deixei a minha família na Roménia -

78
00:11:14,600 --> 00:11:18,040
- vir aqui para a Dinamarca.

79
00:11:18,160 --> 00:11:21,840
Agora cale a boca com esse dialeto de circo.

80
00:11:26,000 --> 00:11:29,320
Eu sei quem você é. Niels Bois.

81
00:11:37,280 --> 00:11:42,000
É bom o suficiente. Ele fala romeno.
Ele tem a família na Romênia -

82
00:11:42,120 --> 00:11:44,720
- e sente falta do filho.

83
00:11:44,840 --> 00:11:49,880
- Lembre-se de trancar a porta à noite.
- Não sei se tenho a chave.

84
00:11:50,000 --> 00:11:52,480
Vejo você amanhã.

85
00:12:19,240 --> 00:12:22,800
- Está com fome?
- Não, obrigado.

86
00:12:25,280 --> 00:12:30,280
Eu sei que é Lars Tyndskids,
mas temos TV e internet.

87
00:12:33,760 --> 00:12:38,120
- Por que você está me ajudando?
- Nós cuidamos um do outro.

88
00:13:00,360 --> 00:13:03,280
- Kosovo?
- Entre outras coisas.

89
00:13:04,920 --> 00:13:08,800
Saí sete vezes.
Kiseljak em 93 não era para crianças.

90
00:13:08,920 --> 00:13:13,880
NORBAT, Macedônia,
Os Leopardos em Tuzla e Holger Danske.

91
00:13:15,800 --> 00:13:19,720
Eu li sobre o caso
com ele aí seu companheiro -

92
00:13:19,840 --> 00:13:23,560
- que perderam a vida no Mali.

93
00:13:23,680 --> 00:13:28,920
Sim, sacrificamos nossas vidas por isso,
e assim que ficar difícil -

94
00:13:29,040 --> 00:13:32,280
- então eles viram as costas.

95
00:13:35,240 --> 00:13:38,160
Você tem pesadelos?

96
00:13:40,280 --> 00:13:43,520
Eu também tenho isso.

97
00:13:43,640 --> 00:13:47,800
A escuridão que vem
quando você fecha os olhos.

98
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
E então vêm os rostos.

99
00:13:56,200 --> 00:13:57,640
Sim.

100
00:13:59,160 --> 00:14:01,920
Depois vêm os rostos.

101
00:14:03,720 --> 00:14:07,120
Isso alguma vez para?

102
00:14:07,240 --> 00:14:09,600
Não sei.

103
00:14:10,920 --> 00:14:16,720
Eu só sei que isso não acontece
não adianta escapar disso.

104
00:14:21,120 --> 00:14:24,440
Eu tentei isso por 20 anos.

105
00:14:27,680 --> 00:14:30,920
Uma das vezes que fui questionado…

106
00:14:32,720 --> 00:14:37,920
... então alguém perguntou,
se a guerra causou uma boa impressão.

107
00:14:50,520 --> 00:14:52,640
É engraçado.

108
00:15:53,720 --> 00:15:57,240
O que diabos você está fazendo? Mova-se, cara!

109
00:15:59,160 --> 00:16:03,120
- Pensei que você fosse outra pessoa.
- Talvez eu esteja.

110
00:16:04,280 --> 00:16:07,800
- Você me trata como um oponente.
- Você é meu amigo?

111
00:16:07,920 --> 00:16:11,720
Seu empregador. Nós não podemos
siga em frente sem esse vídeo.

112
00:16:13,160 --> 00:16:17,400
Rosborg se recompõe
para o cargo de primeiro-ministro.

113
00:16:17,520 --> 00:16:23,320
- É minha garantia de sobrevivência.
- E se ele saísse na frente de um carro?

114
00:16:23,440 --> 00:16:27,320
Então sua apólice expiraria de qualquer maneira.

115
00:16:27,440 --> 00:16:31,280
- Devemos deter Danehof juntos.
- Junto?

116
00:16:31,400 --> 00:16:37,000
Você está preparado para sacrificar Margrethe
e eu. Quem cuida de nós?

117
00:16:37,120 --> 00:16:43,960
Você está com medo? Kajsa Corfitzen
pegou você.

118
00:16:44,080 --> 00:16:46,720
Ela ameaçou meu filho.

119
00:16:46,840 --> 00:16:51,640
Que foi enviado às nossas custas
para um dos lugares mais bonitos do mundo -

120
00:16:51,760 --> 00:16:54,240
- com montanhas e ursos.

121
00:16:54,360 --> 00:16:56,800
Eles pagam o preço.

122
00:16:56,920 --> 00:17:02,160
Não foi uma escolha que você fez
para eles, a primeira vez que você foi à guerra?

123
00:17:02,280 --> 00:17:06,480
Enquanto isso, Danehof usa a democracia
para desmantelar a democracia.

124
00:17:06,600 --> 00:17:09,880
- Ótimo.
- Eu fiz a minha parte.

125
00:17:19,440 --> 00:17:22,920
Chega de seu país, Niels Oxen.

126
00:17:41,920 --> 00:17:43,560
Obrigado.

127
00:17:48,000 --> 00:17:50,320
Sim, estou esperando.

128
00:17:50,440 --> 00:17:52,360
Kajsa?

129
00:17:52,480 --> 00:17:57,160
Eu tenho meia hora. eu tenho que
apenas conserte isso. Villum está aqui.

130
00:17:57,280 --> 00:18:01,120
Estou honrado em
que participe na reunião de Copenhaga.

131
00:18:01,240 --> 00:18:05,560
Sim, está indo bem.
Temos várias opções.

132
00:18:13,720 --> 00:18:18,960
Você fez isso com Malte, afinal?
Embora tenhamos concordado em observar o tempo.

133
00:18:20,400 --> 00:18:24,920
- Não sou eu.
- E é com ama's e decapitação?

134
00:18:27,840 --> 00:18:30,960
Amar e decapitação e tudo.

135
00:18:32,280 --> 00:18:35,600
Ainda tão infantil.
Como quando éramos crianças.

136
00:18:35,720 --> 00:18:38,960
Eu nunca fui criança.

137
00:18:42,280 --> 00:18:45,800
E eu não
esteve perto de Malta.

138
00:18:45,920 --> 00:18:49,200
Não o vejo desde…

139
00:18:51,680 --> 00:18:54,240
Desde então.

140
00:19:10,480 --> 00:19:13,600
eu pensei
você quebrou nosso acordo.

141
00:19:13,720 --> 00:19:18,880
Porque você sentiu que Malte iria
desafiar a sucessão para o Norte.

142
00:19:19,000 --> 00:19:24,320
Você sabe o que eu quero dizer.
O seu pai desafiou Ryttinger.

143
00:19:26,680 --> 00:19:30,960
Meu pai e Danehof mantiveram a reivindicação
na sucessão masculina.

144
00:19:31,080 --> 00:19:36,360
Ryttinger não poderia fazer isso
entregar então. Malte tinha sete anos.

145
00:19:36,480 --> 00:19:39,480
- Você tinha algo a perguntar.
- Não.

146
00:19:39,600 --> 00:19:43,520
Mas eu vou contar
que devemos abandonar Rosborg.

147
00:19:43,640 --> 00:19:47,640
- Por que deveríamos?
- O homem não é um gênio. Nós sabemos disso.

148
00:19:47,760 --> 00:19:53,480
Mas ele é nosso afinal
e em breve o primeiro-ministro do país.

149
00:19:53,600 --> 00:19:56,760
Em um não lançado
exame forense -

150
00:19:56,880 --> 00:20:01,400
- da jovem alemã,
o DNA de Rosborg foi encontrado.

151
00:20:01,520 --> 00:20:05,360
Ainda não foi lançado, você diz.

152
00:20:07,280 --> 00:20:11,560
- O que isso significa?
- Que ainda não foi lançado.

153
00:20:14,640 --> 00:20:18,000
Pode-se provar que
que Rosborg esteve lá -

154
00:20:18,120 --> 00:20:22,440
- o que não é
não é uma grande surpresa para nós.

155
00:20:23,880 --> 00:20:26,400
- Eu falei com ele.
- O que?

156
00:20:26,520 --> 00:20:29,480
Eu falei com ele.

157
00:20:32,680 --> 00:20:36,600
E como ele pretende
lidar com isso?

158
00:20:38,040 --> 00:20:41,520
- Ele ameaça.
- Ele o quê?

159
00:20:41,640 --> 00:20:44,160
Ele não entende a consequência.

160
00:20:44,280 --> 00:20:50,040
Ele acredita que devemos resolver o problema.
Caso contrário, ele contará à polícia.

161
00:20:51,320 --> 00:20:56,040
A conspiração contra o primeiro-ministro,
as mulheres mortas, tudo isso.

162
00:21:04,040 --> 00:21:07,120
- Você tem razão.
- Sim.

163
00:21:08,440 --> 00:21:12,520
- Sabemos onde ele está?
- Hum.

164
00:21:12,640 --> 00:21:14,960
Nós fazemos.

165
00:21:19,520 --> 00:21:21,240
Mijo!

166
00:21:35,120 --> 00:21:38,360
Eu não posso
contactar o Ministro da Justiça.

167
00:21:38,480 --> 00:21:44,680
- Então você achou que eu poderia ajudar?
- Prepare-se para uma mudança de emprego.

168
00:21:46,280 --> 00:21:48,880
O que diabos aconteceu?

169
00:21:49,000 --> 00:21:54,880
Recebi algumas informações.
Rosborg termina como ministro.

170
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
Tipos úteis irão detalhar,
o que você deve saber.

171
00:21:59,040 --> 00:22:02,200
E o que, eu me pergunto, eu sabia?

172
00:22:02,320 --> 00:22:06,840
Você não quer saber disso.
Para seu próprio bem.

173
00:22:09,240 --> 00:22:15,120
Ele estava de volta ao escritório depois
o alfaiate amanhã. Ele ficou abalado.

174
00:22:15,240 --> 00:22:19,120
Por que você não vai
diretamente ao primeiro-ministro?

175
00:22:19,240 --> 00:22:22,560
eu faria,
mas ele está em Washington.

176
00:22:22,680 --> 00:22:28,680
Rosborg quer ser ministro e tem
feito algo para evitá-lo.

177
00:22:28,800 --> 00:22:33,440
Interessante ouvir
se ele tiver uma explicação.

178
00:22:33,560 --> 00:22:38,000
- Então onde ele está?
- A caminho de Skagen. Sozinho.

179
00:22:38,120 --> 00:22:39,680
Obrigado.

180
00:24:38,680 --> 00:24:41,400
Não consigo -

181
00:24:41,520 --> 00:24:45,120
- uma Fernet Branca e um chope grande?
Obrigado.

182
00:24:55,320 --> 00:24:58,320
- Vá em frente.
- Obrigado.

183
00:25:00,760 --> 00:25:04,080
- Boa noite.
- Boa noite.

184
00:25:04,200 --> 00:25:08,160
- Você é novo aqui?
- Sim eu sou.

185
00:25:08,280 --> 00:25:10,880
Bem, então seja bem-vindo.

186
00:25:11,000 --> 00:25:14,280
- Meu nome é Morten.
- Olá, Morten.

187
00:25:22,600 --> 00:25:26,560
- Posso te perguntar uma coisa?
- Sim.

188
00:25:26,680 --> 00:25:31,920
- Você joga dardos?
- Se eu jogar dardos?

189
00:25:32,040 --> 00:25:33,640
- Dardos.
- Dardos.

190
00:25:33,760 --> 00:25:38,080
- Não, eu não.
- OK.

191
00:25:40,120 --> 00:25:42,280
Tudo bem.

192
00:25:42,400 --> 00:25:46,320
- Posso tomar um chope?
- Claro.

193
00:26:27,800 --> 00:26:31,720
Você pode dirigir

194
00:26:33,720 --> 00:26:37,520
na estrada

195
00:26:37,640 --> 00:26:44,120
até o céu laranja.

196
00:26:51,760 --> 00:26:56,200
Você demora...

197
00:26:57,280 --> 00:27:01,720
você está bem
Parecia que você estava mancando.

198
00:27:01,840 --> 00:27:04,840
você está bem

199
00:27:08,760 --> 00:27:14,080
E então eu vi seu rosto.

200
00:27:16,560 --> 00:27:20,080
Você não tem mais um desses aí?

201
00:27:20,200 --> 00:27:25,280
- Só às minhas custas.
- Eu posso me pagar.

202
00:27:28,720 --> 00:27:31,560
Posso perguntar mais alguma coisa?

203
00:27:31,680 --> 00:27:36,640
Se você não joga dardos, você deve
caramba, Meyer poderia jogar então.

204
00:27:41,840 --> 00:27:44,160
Tal.

205
00:27:50,000 --> 00:27:51,920
62.

206
00:27:55,160 --> 00:27:56,680
Casal 2.

207
00:28:02,480 --> 00:28:04,480
Meyer.

208
00:28:07,480 --> 00:28:09,680
Não!

209
00:28:15,280 --> 00:28:18,200
Não é restritivo.

210
00:28:18,320 --> 00:28:20,880
Não é restritivo.

211
00:29:07,560 --> 00:29:12,520
Bem, eu não sou o único
precisa de um mergulho?

212
00:29:18,000 --> 00:29:20,720
Kajsa? O que você está fazendo aqui?

213
00:29:42,600 --> 00:29:45,240
Ele está acordado.

214
00:30:29,680 --> 00:30:32,040
Rosborg?

215
00:31:12,680 --> 00:31:14,760
Rosborg?

216
00:31:22,800 --> 00:31:23,960
Olá?

217
00:32:03,640 --> 00:32:06,280
Rosborg!

218
00:32:06,400 --> 00:32:08,360
Rosborg!

219
00:32:15,320 --> 00:32:17,480
Rosborg?

220
00:32:29,600 --> 00:32:31,720
Rosborg?

221
00:32:38,200 --> 00:32:40,480
Vamos, Rosborg!

222
00:32:40,600 --> 00:32:43,240
Caramba. Venha agora!

223
00:33:12,040 --> 00:33:16,360
Você se importaria de me contatar?
uma pequena chave de fenda?

224
00:33:20,200 --> 00:33:21,880
Obrigado.

225
00:33:23,040 --> 00:33:25,720
Cale a boca.

226
00:33:28,200 --> 00:33:30,080
Peixe.

227
00:33:33,680 --> 00:33:35,280
Peixe.

228
00:33:37,440 --> 00:33:41,640
- Eu sei disso bem. Quando?
- Amanhã de manhã.

229
00:33:43,360 --> 00:33:47,080
Sim, então você não pode
esconda-se aqui mais.

230
00:33:48,360 --> 00:33:50,840
Ela provavelmente estava louca.

231
00:33:51,920 --> 00:33:55,840
Eu apenas pensei
era minha ex-mulher.

232
00:33:57,400 --> 00:34:02,960
Não, quer saber? É o último
noite. Precisamos de algo adequado.

233
00:34:04,880 --> 00:34:06,720
Então.

234
00:34:18,640 --> 00:34:20,080
Tigela.

235
00:34:20,200 --> 00:34:23,120
Dragos da Romênia.

236
00:34:40,160 --> 00:34:41,320
Obrigado.

237
00:34:49,320 --> 00:34:51,240
Mais um.

238
00:34:55,960 --> 00:34:57,880
Margarida?

239
00:34:58,000 --> 00:35:00,840
O chefe vai falar com você agora.

240
00:35:00,960 --> 00:35:05,840
- Olá?
- Por que você não atende o telefone?

241
00:35:05,960 --> 00:35:09,720
Com licença. Ficou em silêncio.

242
00:35:09,840 --> 00:35:12,400
-Rosborg está morto.
- Porra.

243
00:35:12,520 --> 00:35:16,320
Não é abrangente. Seu e
O seguro de vida do Boi foi cancelado.

244
00:35:16,440 --> 00:35:21,680
- Quanto você bebeu?
- Nada.

245
00:35:21,800 --> 00:35:26,200
Corra até ele.
Enviei um SMS com o endereço.

246
00:35:26,320 --> 00:35:29,680
- Sim, obrigado.
- E me mantenha informado.

247
00:35:30,880 --> 00:35:33,400
- Você vai agora?
- Sim.

248
00:36:24,680 --> 00:36:28,960
O boi está sozinho no trailer.
Ele tem bebido com o dono da fazenda.

249
00:36:29,080 --> 00:36:33,240
- Agora?
- A luz apagou há 20 minutos.

250
00:36:33,360 --> 00:36:36,000
É isso, pessoal.

251
00:37:07,840 --> 00:37:11,280
Estamos nos aproximando do trailer alvo.

252
00:37:49,600 --> 00:37:52,480
De Satanás. Ele se foi.

253
00:37:54,120 --> 00:37:58,120
- O objetivo não está aqui. Pesquise a área.
- Recebido.

254
00:39:07,760 --> 00:39:11,800
- Todas as unidades, reportem.
- 1 negativo.

255
00:39:11,920 --> 00:39:16,000
- 4 negativos.
- 3 e 5 negativos.

256
00:39:16,120 --> 00:39:19,200
- 2 negativos.
- Entre, 6.

257
00:39:19,320 --> 00:39:23,680
- 6 não responde.
- Qual é o status, 6?

258
00:39:25,360 --> 00:39:29,640
Perdemos a conexão com o 6.
O objetivo está aqui. Fique atento.

259
00:39:29,760 --> 00:39:31,840
Recebido.

260
00:40:57,440 --> 00:41:00,120
Ele está na água!

261
00:43:02,040 --> 00:43:05,640
O que está acontecendo? Deixe agora. Parar.

262
00:43:24,320 --> 00:43:29,800
- Para onde ele estava indo?
- Não tenho ideia do que você está falando.

263
00:43:35,480 --> 00:43:39,920
Aquele que morava no seu trailer,
para onde ele estava indo?

264
00:43:42,800 --> 00:43:44,680
Dragos?

265
00:43:46,560 --> 00:43:51,120
Dragos, ele estava indo para casa
ao seu filho na Roménia.

266
00:43:52,720 --> 00:43:56,160
Agora você tem uma última chance.

267
00:43:56,280 --> 00:44:00,720
O nome dele não é Dragos, ele não é
da Roménia, e você sabe disso muito bem.

268
00:44:00,840 --> 00:44:03,960
Então, para onde ele estava indo?

269
00:44:12,280 --> 00:44:14,400
Dragos.

270
00:44:46,520 --> 00:44:48,360
Letra: Karla Engelbrecht
Texto de vídeo em dinamarquês